solid

solid
1. adjective
1) (rigid) fest

freeze/be frozen solid — [fest] gefrieren/gefroren sein

set solid — fest werden

2) (of the same substance all through) massiv

solid silver — massives Silber

solid gold — reines Gold

solid tyre — Vollgummireifen, der

be packed solid — (coll.) gerammelt voll sein (ugs.)

3) (well-built) stabil; solide gebaut [Haus, Mauer usw.]

have a solid majority — (Polit.) eine solide Mehrheit haben

4) (reliable) verlässlich, zuverlässig [Freund, Helfer, Verbündeter]; fest [Stütze]
5) (complete) ganz

a good solid meal — eine kräftige Mahlzeit

6) (sound) stichhaltig [Argument, Grund]; solide [Arbeiter, Finanzlage, Firma]; solide, gediegen [Komfort, Grundlage]
7) (Geom.): (having three dimensions) dreidimensional; räumlich
2. noun
1) (substance) fester Körper
2) in pl. (food) feste Nahrung
* * *
['solid] 1. adjective
1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fest
2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv
3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) handfest
4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) massiv
5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) geschlossen
6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) räumlich
7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) geschlagen
2. adverb
(without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) geschlagen
3. noun
1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) der Festkörper
2) (a shape that has length, breadth and height.) der Körper
- academic.ru/68749/solidarity">solidarity
- solidify
- solidification
- solidity
- solidness
- solidly
- solid fuel
* * *
sol·id
[ˈsɒlɪd, AM ˈsɑ:-]
I. adj
1. (hard) fest; chair, door, wall solide
\solid foundation stabile [o solide] Grundlage
\solid punch kräftiger Schlag
\solid rock massiver [o harter] Fels
to be \solid as a rock person hart wie Stahl sein
2. (not hollow) massiv
3. (not liquid) fest
\solid waste Festmüll m
to be frozen \solid zugefroren sein
4. (completely) ganz
\solid gold Massivgold nt
\solid silver massives [o reines] Silber
\solid black/blue/red rein schwarz/blau/rot
5. (substantial) verlässlich
\solid argument stichhaltiges [o triftiges] Argument
\solid evidence handfester Beweis
\solid facts zuverlässige Fakten
\solid footing stabile Basis
\solid grounding solides [o fundiertes] Grundwissen
\solid meal ordentliche [o richtige] Mahlzeit
\solid reasoning fundierte Argumentation
\solid reasons vernünftige [o stichhaltige] Gründe
6. (concrete) plan konkret
7. (uninterrupted) line, wall durchgehend; month, week ganz
he slept for 12 hours \solid er schlief 12 Stunden am Stück
it rained for a month \solid es regnete einen ganzen Monat lang ohne Unterbrechung
a \solid line of cars eine Autoschlange
\solid record ungebrochener Rekord
\solid success/winning streak anhaltender Erfolg/anhaltende Glückssträhne
\solid approval volle [o geschlossene] Zustimmung
\solid support volle Unterstützung
9. (dependable) person solide, zuverlässig; democrat, socialist hundertprozentig; marriage, relationship stabil
\solid bond festes Band
\solid conservative Erzkonservative(r) f(m)
10. ECON (financially strong) company solide, gesund; (financially sound) investment solide, sicher
11. (sound) solide, gut
\solid performance gediegene Vorstellung
12. TYPO (not spaced) text kompress
II. adv voll
the lecture hall was packed \solid with students der Vorlesungssaal war randvoll mit Studenten
the hotel was booked \solid throughout January das Hotel war den ganzen Januar hindurch ausgebucht
III. n
1. PHYS fester Stoff, Festkörper m
2. MATH Körper m
3. CHEM Bodenkörper m
4. FOOD
\solids pl feste Nahrung kein pl
* * *
['sɒlɪd]
1. adj
1) (= firm, not liquid) fuel, food, substance fest

solid body — Festkörper m

to be frozen solid — hart gefroren sein

to be stuck solid — festsitzen

the pudding is rather solid — der Nachtisch ist ziemlich schwer

2) (= pure, not hollow, not broken) block, gold, oak, rock massiv; matter fest; crowd, traffic etc dicht; stretch, row, line ununterbrochen; queue, line of people etc geschlossen; layer dicht, dick; week ganz; (= heavily-built) person stämmig

solid ball/tyre — Vollgummiball m/-reifen m

the square was packed solid with cars — die Autos standen dicht an dicht auf dem Platz

the room was solid with people — der Raum war mit Leuten vollgedrängt

the garden was a solid mass of colour — der Garten war ein einziges Farbenmeer

they worked for two solid days — sie haben zwei Tage ununterbrochen gearbeitet, sie haben zwei volle Tage gearbeitet

we had a week of solid rain — wir hatten eine Woche lang Dauerregen m

he was 6 ft of solid muscle —

a man of solid build — ein kräftig or massiv gebauter Mann

a solid gold bracelet — ein Armband nt aus massivem Gold

3) (= stable, secure) bridge, house, car stabil; furniture, piece of work, character solide; foundations, ground fest; business, firm gesund, solide, reell; (= worthy) place respektabel; (= powerful) grip kraftvoll; (= competent) performance solide

he's a good solid worker —

he's a good solid sort — er ist ein verlässlicher Kerl

he is a solid citizen — er ist ein grundsolider Bürger

4) reason, argument handfest, stichhaltig; grounds gut, fundiert

it makes solid good sense — das leuchtet durchaus ein

solid common sense — gesunder Menschenverstand

5) (= unanimous) vote einstimmig; support voll, geschlossen

to be solid on sth (accept/reject)

we are solid behind you/that proposal — wir stehen voll und ganz hinter Ihnen/diesem Vorschlag

we are solid for peace — wir sind hundertprozentig für den Frieden

Newtown is solid for Labour — Newtown wählt fast ausschließlich Labour

6) (= valuable, substantial) education, knowledge, grounding solide; relationship stabil; meal kräftig, nahrhaft
7)

(= not hyphenated) to be written solid — zusammengeschrieben werden

8) (dated US inf = excellent) prima inv (inf)
2. adv
1) (= completely) völlig

the main streets were jammed solid — die Hauptstraßen waren völlig verstopft

flights to Israel are booked solid — Flüge nach Israel sind voll or total ausgebucht

2) (= without a break) pausenlos

for eight hours solid — acht Stunden lang ununterbrochen

3. n
1) fester Stoff

solids and liquids — feste und flüssige Stoffe pl; (Sci) Festkörper und Flüssigkeiten pl

2) (GEOMETRY) Körper m
3) pl (= food) feste Nahrung no pl; (= sewage) Feststoffe pl
* * *
solid [ˈsɒlıd; US ˈsɑləd]
A adj (adv solidly)
1. allg fest:
solid body Festkörper m;
solid lubricant TECH Feststoffschmiermittel n;
solid state PHYS fester (Aggregat)Zustand;
solid waste Festmüll m;
on solid ground auf festem Boden (a. fig)
2. hart, kompakt
3. dicht, geballt (Wolkenmassen etc)
4. stabil, massiv (gebaut) (Haus etc)
5. derb, fest, stabil, kräftig (Stoff etc):
solid build kräftiger Körperbau;
solid leather Kernleder n;
a solid meal ein kräftiges Essen
6. massiv (Ggs hohl), Voll…:
solid axle Vollachse f;
solid tire (bes Br tyre) Vollgummireifen m
7. massiv, gediegen (Gold):
a solid gold watch eine Uhr aus massivem Gold
8. fig solid(e), gründlich (Ausbildung etc)
9. geschlossen, zusammenhängend (Häuserreihe etc)
10. umg voll, geschlagen:
for a solid hour
11. a) einheitlich (Farbe)
b) einfarbig (Hintergrund)
12. echt, wirklich (Trost etc)
13. gewichtig, triftig (Grund etc):
solid arguments handfeste Argumente
14. fig solid(e), zuverlässig, gediegen (Person)
15. WIRTSCH solid(e)
16. MATH
a) körperlich, räumlich
b) Kubik…, Raum…:
solid angle räumlicher Winkel;
solid geometry Stereometrie f;
a solid foot ein Kubikfuß; measure A 1
17. TYPO kompress, ohne Durchschuss
18. kräftig, hart (Schlag etc)
19. geschlossen, einmütig, solidarisch (alle:
for für jemanden oder etwas):
go (oder be) solid for sb, be solidly behind sb geschlossen hinter jemandem stehen;
the solid South der einmütige Süden (der USA, der ständig für die Demokraten stimmt);
a solid vote eine einstimmige Wahl
20. be solid US umg auf gutem Fuß stehen (with sb mit jemandem)
21. US sl prima, klasse, erstklassig
B s
1. MATH Körper m
2. PHYS Festkörper m
3. pl feste Bestandteile pl:
the solids of milk
4. pl feste Nahrung
* * *
1. adjective
1) (rigid) fest

freeze/be frozen solid — [fest] gefrieren/gefroren sein

set solid — fest werden

2) (of the same substance all through) massiv

solid silver — massives Silber

solid gold — reines Gold

solid tyre — Vollgummireifen, der

be packed solid — (coll.) gerammelt voll sein (ugs.)

3) (well-built) stabil; solide gebaut [Haus, Mauer usw.]

have a solid majority — (Polit.) eine solide Mehrheit haben

4) (reliable) verlässlich, zuverlässig [Freund, Helfer, Verbündeter]; fest [Stütze]
5) (complete) ganz

a good solid meal — eine kräftige Mahlzeit

6) (sound) stichhaltig [Argument, Grund]; solide [Arbeiter, Finanzlage, Firma]; solide, gediegen [Komfort, Grundlage]
7) (Geom.): (having three dimensions) dreidimensional; räumlich
2. noun
1) (substance) fester Körper
2) in pl. (food) feste Nahrung
* * *
adj.
fest adj.
massiv adj.
robust adj.
solid adj.
solide adj.
stabil adj.
stabil gebaut adj.
zuverlässig adj.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Solid — Sol id (s[o^]l [i^]d), a. [L. solidus, probably akin to sollus whole, entire, Gr. ???: cf. F. solide. Cf. {Consolidate},{Soda}, {Solder}, {Soldier}, {Solemn}.] 1. Having the constituent parts so compact, or so firmly adhering, as to resist the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solid — [säl′id] adj. [ME solide < MFr < L solidus < sollus, whole: see SOLEMN] 1. tending to keep its form rather than to flow or spread out like a liquid or gas; relatively firm or compact 2. filled with matter throughout; not hollow 3. a)… …   English World dictionary

  • Solid — bezeichnet: Linksjugend solid, einen parteinahen Jugendverband der Partei Die Linke solid – die sozialistische Jugend, einen ehemaligen Jugendverband, der der PDS nahe stand Solid (Fürth), das Solarenergie Informations und Demonstrationszentrum… …   Deutsch Wikipedia

  • Solid — Solid: Solid  фреймворк интеграции оборудования в KDE 4. SOLID  аббревиатура пяти основных принципов дизайна классов в объектно ориентированном проектировании. Solid студийный альбом группы U.D.O. (1997) …   Википедия

  • solid — (adj.) late 14c., from O.Fr. solide firm, dense, compact, from L. solidus firm, whole, entire (related to salvus safe ), from PIE root *sol whole (Cf. Gk. holos whole, L. salus health; see SAFE (Cf. safe) (adj.)). Slang …   Etymology dictionary

  • solid — [adj1] hard, dimensional brick wall*, close, compact, compacted, concentrated, concrete, consolidated, dense, firm, fixed, heavy, hefty, hulk, hunk, husky, massed, material, physical, rock, rocklike, rooted, secure, set, sound, stable, strong,… …   New thesaurus

  • Solid — Sol id, n. 1. A substance that is held in a fixed form by cohesion among its particles; a substance not fluid. [1913 Webster] 2. (Geom.) A magnitude which has length, breadth, and thickness; a part of space bounded on all sides. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solid — UK US /ˈsɒlɪd/ adjective ► of a good standard: »The bank has reported solid earnings for the year …   Financial and business terms

  • solid — solid[e]:1.⇨gediegen(1)–2.⇨haltbar(1)–3.⇨rechtschaffen–4.⇨anständig(1) solid 1.→fest 2.→gediegen 3.→rechtschaffen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • solid — ► ADJECTIVE (solider, solidest) 1) firm and stable in shape; not liquid or fluid. 2) strongly built or made. 3) not hollow or having spaces or gaps. 4) consisting of the same substance throughout. 5) (of time) continuous. 6) …   English terms dictionary

  • Solid — (v. lat.), 1) fest, im Gegensatz vom Flüssigen; 2) gediegen, gründlich, echt, zuverlässig, wahr, gültig; 3) rechtschaffen in der Denkungsart; 4) streng sittlich lebend; 5) in Handelsverhältnissen reell, bes. zu Lösung von Schuldverbindlichkeiten… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”